کتاب کوفسکی، کارآگاه خصوصی 2: راز اسکیت گمشده

بچه‌ها از دید من دزد نیستند فقط دارند شیطنت می‌کنند!
کیویاتکوفسکی عاشق سردرآوردن از اسرار و معماهاست و ول‌کن ماجرا هم نیست. او خودش را کارآگاه خصوصی درجه‌یک می‌داند، هم‌ردیف شرلوک هولمز و مایکل بلومکوئیست و مجانی هم کار نمی‌کند.
دومین پرونده‌ی کارآگاه پیدا‌ کردن اسکیت‌ها است. فریتس سفارش‌های تلفنی پیتزا را با اسکیت می‌برد دم در خانه‌ها؛ ولی برایش مشکلی پیش می‌آید: کفش‌های اسکیتش را موقع کار می‌دزدند و او مجبور می‌شود پابرهنه به خانه برگردد. این پرونده در ابتدا خیلی پیش‌پاافتاده به نظر می‌رسید، ولی کیویاتکوفسکی حتی به خواب هم نمی‌دید که اصل ماجرا چیست…

گزیده‌ای از کتاب:
ظرف پنج دقیقه هرچه را می‌خواستم، فهمیدم. ولی خیلی حیفم می‌آمد که فریتس فقط اسکیت‌هایش را می‌خواست و دزدها برایش مهم نبودند. می‌گفت: “ای‌بابا! حتماً کار یکی از همین بچه‌هاست.” اما من آن‌قدر به‌خاطر اینکه مامان اجازه داده بود پرونده را حل کنم خوش‌حال بودم، که به همین هم رضایت دادم. از آن گذشته، من و فریتس بابت دستمزد کارم، سرِ پنج بسته آدامس کارپنترز توافق کردیم. به نظر مادر زیاد بود. به نظر خودم نه!