کتاب کوفسکی، کارآگاه خصوصی 1: دسیسه ی آدامسی

کارآگاه‌ها توی هر هوایی از خانه بیرون می‌زنند. دزدها هم همین‌طور!
کیویاتکوفسکی عاشق سردرآوردن از اسرار و معماهاست و ول‌کن ماجرا هم نیست. او خودش را کارآگاه خصوصی درجه‌یک می‌داند، هم‌ردیف شرلوک هولمز و مایکل بلومکوئیست و مجانی هم کار نمی‌کند.
اولین ماجرای کارآگاهی او برمی‌گردد به ناپدیدشدن بسته‌های آدامس محبوبش از پیشخوان دکه‌ی سر کوچه‌شان. کارآگاه کوفسکی به تکاپو می‌افتد. نکند همه‌ی این‌ها زیر سرِ “افعی” باشد؟

گزیده‌ای از کتاب:
بدترین اوقات کارآگاه‌ها همین تعطیلات تابستانی است. با خودم فکر کردم یعنی یکی نیست که خوکچه‌هندی‌اش فرار کرده باشد یا حتی یک بسته پوشک بچه از ایشان کش رفته باشند؟ از همان اولین روزی که توانستم فکر کنم، کارآگاه خصوصی بودم. از همان موقع‌ها که راه افتادم، هر آجُرک خانه‌سازی یا آب‌نباتی که هر کجای جعبه‌ی ماسه گم می‌شد، پیدا می‌کردم. خودم هم نمی‌دانم چرا، ولی همیشه دماغم این‌جور کارها را بو می‌کشد.